¿Me puedes dar algo de dinero?
He dicho que si me puedes dar algo de dinero.
Niño, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? No tengo dinero.
¿Con un coche así?
¿Sabes cuantos días he trabajado para comprar este coche?
- ¿De quién es ese gato? - Es mío.
2191 días.
Queridas señoras con familias...
cuidáis de vuestras casas,
cuidáis de vuestros hijos,
vuestros maridos.
Y tu marido trae el dinero a casa.
Felicidades.
Pero preparaos.
Un día, todo cambia.
Tu marido,
encuentra una nueva esposa.
Una mujer diferente, una mujer joven.
O quizás,
tu marido tiene un infarto y muere.
Esas cosas pasan.
¿Qué pasa contigo? Abre la puerta.
No cuentes lo que has perdido.
Cuenta lo que todavía queda.
Mira, Hossein,
Yo te ayudo, ¿no?
Yo te doy, tu lo coges.
¿Te parece bien eso?
Juro por Dios...
por la tumba de mi madre, que te pagaré.
¿Eres un yonki?
Contéstame.
Estoy enfermo, estoy enfermo.
Eres un yonki.
Tus promesas no valen nada.
¿Quién lo hizo un yonki?
¿Cómo se llama tu gato?
¿Es chico o chica?
¡Señor Gato! ¡Señor Gato!
Es muy divertido.
Mira, tu padre es un hombre normal.
Jugador, disfruta de las mujeres.
Se medica para su dolor.
¿Lo ves?
Totalmente normal. ¿Vale?
Pero, las cosas que a tu padre le gustan, no puede pagarlas.
¿Verdad?
No.
Es mi coche, no el suyo.
¿Te das cuenta de cuánto me debe tu padre?
Te di dinero la semana pasada.
Los negocios son los negocios.
¿Hola?
Sube aquí.
Te necesito.
Quiero coger un buen pedo.
Le diremos a Omid que conduzca.
No lo entiendo. ¿Por qué siguen haciendo fiestas de disfraces?
De verdad.
¿Qué vas a llevar puesto?
Perdone, ¿señorita Shaydah?
Lo siento, ¿señorita Shaydah?
Siento molestarla, pero esto va a llevar tiempo arreglarlo.
Hazlo.
¿Le importa dejarme solo aquí trabajando?
¿Por qué?
Su madre y su padre.
Te llamo luego.
¿Mi madre y mi padre?
¿Qué pasa si se enteran que has estado sola con un chico en tu habitación?
- ¿Hablas en serio? - Es inapropiado.
Eres un caballero.
Tengo las rodillas flojas.
¿Ves mi coche?
Bien, entra.
- ¿Cuántos años tienes, Atti? - Vamos al tema.
Tranquila.
Vamos, ¿cuántos años tienes?
- 30. - 30.
Te estás haciendo vieja.
¿Quieres tener hijos?
Las mujeres quieren hijos, ¿no?
Fuera.
- Vamos al tema. - Me la quieres jugar.
- Vamos al tema. - Fuera.
- No te la juego. - ¿Crees que estoy de coña?
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
La próxima vez céntrate en tu trabajo.
¿Entendido?
Y deja de llorar.
Bruja.
¿Ahora qué?
Vamos.
¿Quieres una raya?
Deja un mensaje, puta.
Soy Arash, estoy fuera. Tengo algo para ti.
Mira, quiero mi coche,
Debería morirme y dejarte tranquilo.
Venga, bebe agua antes.
¿Sabes lo que hubiera sido la leche?
Conducir un descapotable.
Hubiera sido muy divertido.
Por el amor de Dios,
hablemos por un minuto.
No me hablas.
No me miras.
¿Cuanto te he dado?
¿Tengo que darte más?
¿Qué quieres, Hossein?
Hablemos un poco, acerquémonos.
Cuando encuentres dinero, ven a por mi.
¿Vale?
Gata ciega.
¿Eres un niño bueno?
Respóndeme.
¿Eres un niño bueno o no?
Sí.
No mientas.
¿Eres un niño bueno?
Sí.
Te lo preguntaré una vez más.
Dí la verdad.
¿Eres un niño bueno?
Te puedo sacar los ojos de la cabeza
y dárselos a los perros para que se los coman.
Hasta el final de tu vida,
te estaré vigilando.
¿Entendido?
Sí.
Se un buen niño.
Papá...
Te he traído sopa.
¿Para qué quiero sopa?
¿No me ves? ¿Me ves aquí?
¿Dónde está tu lealtad?
Estoy enfermo. ¡Enfermo!
¡Necesito mi medicina!
Su padre está aquí tirado así, y él solo piensa en él mismo.
Arash, mírate.
Ella es Shirin.
Hola.
Oye, hemos oído que tienes X.
Nuestro amigo nos dijo que buscáramos a Dracula.
Os invito.
¿De verdad?
A tu salud.
Tu disfraz es muy chulo.
- ¿Estás asustada? - Muy asustada.
¿Y tú, estás asustado?
Así que este es tu nuevo trabajo.
- Dame otro. - Uno es suficiente.
- Dame. - Uno es suficiente.
Abre la boca.
¿Estás asustado?
Esta pastilla, es nada sin ti.
Te necesita.
¡Arash!
Mira cómo mola ahora.
Arash, ¿estás bien?
¿Arash?
Estoy perdido.
¿Dónde estamos?
Ciudad Mala.
¿Ciudad Mala?
Yo vivo en Ciudad Mala.
Esto no parece Ciudad Mala.
¿Verdad?
No me suena.
Soy Drácula.
No te preocupes, no te haré daño.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué estás aquí?
Los dos...
Los dos estamos aquí.
Nunca me había sentido así antes.
Dame tu mano.
Estás muy fría.
Sentémonos.
No te puedes sentar aquí.
Mi casa está cerca.
Te puedes sentar allí.
No puedo, tengo que sentarme.
¿Qué te pasa?
Pareces raro.
Estoy cansado.
Sí, eso lo noto.
¿Dónde estabas esta madrugada?
Con una chica.
¿Con una chica?
No sé su nombre.
No sabes su nombre.
¿Quién es su familia?
No lo sé.
"No lo sé, no lo sé".
¿Ahora eres idiota? ¿Cómo te has hecho un idiota?
Sí, es idiota.
Felicidades, guapo.
¿Por qué me estás siguiendo?
¿Qué quieres?
¿De dónde has sacado esto?
Chica, ¿de dónde has sacado esto?
Ten una.
Están dulces.
¿Por qué me estás siguiendo?
¿Eres religiosa o algo?
No.
Mira quien tiene lengua.
¿Quiéres hacer lo que yo hago?
No es fácil.
Si por eso me sigues, no soy profesora.
No te gusta lo que haces.
¿Me estas vigilando?
Por la noche.
Entonces...
¿qué has visto todo este tiempo vigilándome?
Estás triste.
No recuerdas lo que quieres.
No recuerdas querer.
Hace mucho que pasó.
Y nada ha cambiado.
Idiotas y gente rica
son los únicos que piensan que las cosas pueden cambiar.
Estás ahorrando dinero.
¿Para qué?
¿Eres una ladrona?
No.
¿Entonces que eres?
QUEDAMOS EN LA PLANTA DE ENERGÍA MAÑANA A LAS 22H - DRÁCULA
¿Tienes hambre?
Te he traído una hamburguesa.
¿No te gustan las hamburguesas?
Nunca he conocido a nadie que no le gusten las hamburguesas.
No sé como te llamas.
No me conoces.
Claro. Nos acabamos de conocer.
¿Cuál es la última canción que has escuchado?
"Hello, hello"
Lionel Richie.
Triste.
Las canciones tristes son lo más, ¿verdad?
Sé algo más sobre ti.
Tus orejas no están agujereadas.
Son bonitos.
Son para ti.
Un pena que no puedas ponértelos.
¿De verdad?
¿Estás segura?
¿Te ha dolido?
- No tienes por qué. - Haz el otro.
- Olvídalo. - Hazlo.
Hecho.
Vaya agujeros con suerte.
He hecho cosas malas.
Soy mala.
Claro.
No sabes las cosas que he hecho.
Y tu no sabes las cosas que he hecho yo.
Si viniera una tormenta ahora mismo,
una grande, por detrás de las montañas,
¿importaría?
¿Cambiaría algo?
¿Has venido a vigilarme?
¿Me estás vigilando?
¿Qué quieres?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué quieres?
¿Sigues torturándome?
Me dejaste aquí solo. Ahora vuelves.
¿Qué coño quieres de mi?
¡Déjame en paz, me has arruinado la vida!
¡Esta es la vida que me dejaste!
¡Déjame en paz!
¿Qué coño quieres de mi?
¿Qué estás haciendo?
Ven aquí, mira.
Mira a sus ojos. Es tu madre.
- ¿Se te ha ido la cabeza? - ¿Ves sus ojos?
Es tu madre. Mira, mira.
Mira todo esto.
¿Por qué has hecho esto?
Dime, ¿cuanto de esto tengo que aguantar?
- ¿Qué quieres que haga? - ¡Se supone que eres mi padre!
Ya no sé ni lo que hago.
¡Ya no sé ni lo que hago!
¿Quieres tu medicina?
Toma.
Cógela y vete de esta casa.
Cógela, vete de esta casa y no vuelvas nunca.
Llévate al gato. Ya no lo quiero.
Quiero que bailes para mi...
como en los viejos tiempos.
Quiero...
Quiero mirarte.
Atti, cariño...
ven aquí.
Estemos juntos.
Siéntate aquí.
Pasemos un buen rato.
No, no quiero.
He dicho que no quiero, Hossein. No quiero.
Atti, siéntate.
He dicho que te sientes.
Vamos a pasar un buen rato.
He dicho que no quiero, ¿lo entiendes?
Pasemos un buen rato.
¿Me escuchas, Hossein?
Vamos a pasar un buen rato juntos.
Venga.
Tienes que irte.
Llévate eso contigo.
Chico, si viste algo, tienes que decírmelo.
¿Entiendes?
- ¿Viste algo? - No.
¿Viste algo?
No.
¿Viste algo?
- ¿Quién fue? - No lo sé.
¿Quién fue?
¿Cómo que no lo sabes?
¿Quién fue?
No lo sé.
Tenemos que irnos.
Recoge tus cosas.
¿Tienes una bolsa?
Mira, no puedo quedarme aquí.
Iremos a mi coche y nos vamos.
Vámonos de Ciudad Mala.
Ven conmigo.
No me dejes. No me dejes solo.